ITALIAN: I Tre Pesci

“Il Teatrino degli Errori” presenta una fiaba siriana che insegna l’importanza di riflettere e usare la testa per trovare soluzioni, invece di copiare gli altri senza porsi domande. Vi porteremo a immergervi con noi nelle acque di un tranquillo stagno di campagna, dove tre pesci si trovano improvvisamente ad affrontare un problema.

Aspettate… Qualcuno è appena arrivato sulla riva: un pescatore! Come faranno i pesci a evitare la sua grande rete?

Il tutto, naturalmente, accompagnato da ottima musica dal vivo.

DEUTSCH: Die Drei Fische

“Il Teatrino degli Errori” präsentiert ein syrisches Volksmärchen über drei Fische, das die Bedeutung des Nachdenkens und der Nutzung des eigenen Verstandes lehrt, um Lösungen zu finden – anstatt einfach nachzuahmen, was andere tun, ohne es zu hinterfragen.Wir nehmen euch mit auf einen Tauchgang in die ruhigen Gewässer eines ländlichen Teichs, wo die drei Fische plötzlich mit einem Problem konfrontiert werden.Wartet mal… Jemand ist gerade am Ufer angekommen: ein Fischer!Wie werden die Fische seinem großen Netz entkommen?Das alles natürlich begleitet von bezaubernder Live-Musik.

ENGLISH: The Three Fishes

“Il Teatrino degli Errori” presents a folktale from Syria about three fishes teaching the importance of pondering and using the head to find solutions and not to copy what the others do without questioning.
We will bring you diving with us in the waters of a calm countryside pond where the three fishes all of a sudden have to face a problem.

Wait… Someone just arrived on the shore: a fisherman!
How will the fishes avoid his big net?

All of course accompanied by charming live music.